Die Angabe persönlicher Daten auf der Website erfolgt in jedem Fall freiwillig, und die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist die Einwilligung des Nutzers, die er beim Angeben seiner Daten erteilt. Die Nutzung der Website und die Verarbeitung der Daten, die während des Besuchs der Website aufgezeichnet werden, gelten als Annahme der in der Erklärung festgelegten Bestimmungen und als Zustimmung zur Datenverarbeitung gemäß dieser Erklärung. Die Zustimmung zur Verarbeitung der während der Registrierung und Bestellung angegebenen persönlichen Daten wird von den betroffenen Personen gleichzeitig mit der Registrierung bzw. Bestellung erteilt. Der Datenverantwortliche für die auf der Website angegebenen und während des Besuchs aufgezeichneten persönlichen Daten ist der Anbieter.

Der Anbieter verpflichtet sich, alle geltenden ungarischen Rechtsvorschriften zur Datenverarbeitung und zum Datenschutz einzuhalten, insbesondere das Gesetz LXIII von 1992 über den Schutz persönlicher Daten und die öffentliche Zugänglichkeit von Daten von öffentlichem Interesse, das Gesetz CXIX von 1995 über die Verarbeitung von Namens- und Adressdaten zu Forschungs- und Direktmarketingzwecken, das Gesetz VI von 1998 über die Verkündung des Übereinkommens von Strasbourg vom 28. Januar 1981 über den Schutz des Einzelnen bei der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, das Gesetz C von 2003 über die elektronische Kommunikation, das Gesetz CVIII von 2001 über die elektronische Handelsdienstleistungen und bestimmte Aspekte von Dienstleistungen der Informationsgesellschaft sowie die Empfehlung des Datenschutzbeauftragten zu Fragen der Internet-Datenverarbeitung.

Ziel der Verarbeitung der während des Besuchs der Website aufgezeichneten persönlichen Daten durch den Anbieter ist die fehlerfreie und benutzerfreundliche Funktionsweise der Website sowie die Erfüllung der Dienstleistungen und Bestellungen. Bestimmte Daten des Computers des Nutzers werden automatisch protokolliert, um die Websitenutzung zu überwachen und mögliche Fehler zu erkennen. Diese Daten können in bestimmten Fällen als persönliche Daten gelten, jedoch werden sie vom Anbieter nicht mit anderen Daten verknüpft, die zur Identifizierung des Nutzers verwendet werden könnten.

Für das Ansehen der Informationen auf der Website sind keine persönlichen Daten erforderlich. Für die Nutzung bestimmter Dienstleistungen werden jedoch bestimmte persönliche Daten benötigt. In diesen Fällen informiert der Anbieter den Nutzer vor der Datenerhebung über die Regeln der Datenverarbeitung und holt die vorherige Zustimmung des Nutzers zur Datenverarbeitung ein, die jederzeit widerrufen werden kann. Die Verwendung personenbezogener Daten erfolgt in jedem Fall auf der Grundlage der schriftlichen Erklärung des Betroffenen zum Zeitpunkt der Dienstleistungsbestellung.

Der Anbieter verwendet die persönlichen Daten des Nutzers, die geeignet sind, den Nutzer zu identifizieren (z. B. die E-Mail-Adresse), ausschließlich für interne Zwecke und zur Kontaktaufnahme. In jedem Fall, in dem der Anbieter die bereitgestellten Daten zu einem anderen Zweck als dem ursprünglichen Verwendungszweck der Datenerhebung verwenden möchte, informiert er den Nutzer darüber und holt seine vorherige Zustimmung ein, und ermöglicht es dem Nutzer, seine Zustimmung jederzeit zu widerrufen.

Der Anbieter stellt maßgeschneiderte Informationsdienste und Angebote auf der Website für seine Kunden bereit, und um diese zu erstellen, werden die erforderlichen Daten vom Nutzer über Textfelder erfasst. Es ist nicht obligatorisch, diese Felder auszufüllen. Der Nutzer entscheidet selbst, ob er einen Fragebogen ausfüllt oder nicht. Einige Felder im Fragebogen können jedoch nicht übersprungen werden, da die Daten für die angeforderte Informationsdienstleistung oder das Angebot erforderlich sind. Daten aus unvollständigen Fragebögen oder aus Fragebögen, die während des Ausfüllens verlassen wurden, werden nicht gespeichert.

Der Anbieter gewährleistet die Sicherheit der von ihm verarbeiteten Daten und personenbezogenen Daten durch geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, dass diese für unbefugte Dritte nicht zugänglich sind.

Der Nutzer ist verpflichtet, sein Passwort vertraulich zu behandeln. Sollte das Passwort nach der richtigen Eingabe der Benutzerkennung und des Passworts in den Besitz eines unbefugten Dritten gelangen, übernimmt der Anbieter keine Verantwortung für daraus resultierende Schäden oder Nachteile. Der Anbieter stellt dem Nutzer die Möglichkeit zur Verfügung, bei registrierungspflichtigen Diensten auf der Website nach Eingabe der Benutzerkennung und des Passworts auf die eigenen Daten zuzugreifen, diese zu ändern oder zu löschen.

Zweck der Verarbeitung der oben genannten Daten ist die Identifikation des Nutzers, die Erfüllung der Dienstleistung und der Bestellungen sowie die Kontaktaufnahme mit dem Nutzer. Der Anbieter verwendet die Daten – außer zur Identifikation – nur in anonymisierter Form für statistische Zwecke. Die Daten werden so lange vom Anbieter gespeichert, wie der Nutzer für die einzelnen Dienstleistungen eine Registrierung hat oder die Dienstleistung in Anspruch nimmt.

Der Nutzer ist verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemäße und vollständige Informationen zu den Fragen im Registrierungsformular anzugeben und die Registrierungsdaten bei Änderungen zu aktualisieren. Der Anbieter hat das Recht, den Zugriff des Nutzers teilweise oder vollständig auszusetzen oder zu beenden, wenn die vom Nutzer angegebenen Daten falsch, unvollständig oder ungenau sind oder wenn die Bestimmungen dieser Erklärung oder die geltenden Gesetze verletzt werden.

Auf der Website gibt es Links zu Webseiten anderer Unternehmen. Der Anbieter ist nicht verantwortlich für die Datenschutz- und Datenverarbeitungspraktiken anderer Websites. Diese Erklärung gilt nur für die Website, die vom Anbieter betrieben wird. Der Anbieter trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um die persönlichen Daten des Nutzers vor unbefugtem Zugriff zu schützen.

Im Zusammenhang mit einer Bestellung oder Registrierung haftet die Person, die die persönlichen Daten einer anderen Person angibt, für die Beschaffung der erforderlichen Zustimmung zur Datenverarbeitung (einschließlich der Datenweitergabe und der Datenverarbeitungsoperationen des Anbieters) und für die Bereitstellung der erforderlichen Informationen zur rechtmäßigen Datenverarbeitung. Es wird darauf hingewiesen, dass die missbräuchliche Nutzung der persönlichen Daten einer anderen Person rechtswidrig ist.

Der Schutz der vom Nutzer angegebenen persönlichen Daten ist für den Anbieter von besonderer Bedeutung. Der Anbieter behandelt alle über das Internet übermittelten Daten mit der gleichen Sicherheit wie Daten, die auf andere Weise zur Verfügung gestellt werden. Wenn der Nutzer freiwillig persönliche Daten an den Anbieter übermittelt, stimmt er zu, dass diese vom Anbieter für den festgelegten Zweck und Zeitraum im Rahmen des jeweiligen Dienstes gespeichert und verarbeitet werden.

Der Anbieter wird die von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten unter keinen Umständen ohne die Zustimmung des Betroffenen an Dritte weitergeben, es sei denn, es handelt sich um gesetzlich vorgeschriebene Fälle oder um Vollstreckung von Gerichtsurteilen oder behördlichen Anordnungen. Der Anbieter kann die vom Nutzer angegebenen Daten und Informationen insbesondere, aber nicht ausschließlich, für die folgenden Zwecke verwenden: Marktforschung, Marktanalyse, Analyse des Käuferverhaltens, Erstellung von Besuchsstatistiken, Bereitstellung von Informationen über neue Dienstleistungen, Marketing, Nutzerinformation, Bearbeitung von Bestellungen, Erbringung von Dienstleistungen.

Der Anbieter behandelt alle Informationen, die sich auf den Nutzer, seine Daten und die geschäftlichen Beziehungen zum Anbieter beziehen, als Geschäftsgeheimnis. Nur der betroffene Datenlieferant kann eine Ausnahme von dieser Geschäftsgeheimnisregelung gewähren.

Um unbefugte Nutzung und Missbrauch der verarbeiteten persönlichen Daten zu vermeiden, wendet der Anbieter technische und betriebliche Sicherheitsmaßnahmen an. Seine Sicherheitsverfahren werden regelmäßig überprüft und im Einklang mit der technologischen Entwicklung weiterentwickelt. Der Anbieter erklärt jedoch auch, dass er keine Verantwortung für etwaige Schäden aufgrund von Angriffen auf das System oder unbefugtem Eindringen in das System, Datenbankschäden, Diebstahl von Daten oder andere Schäden übernimmt.

Die Bestimmungen in der Datenschutzerklärung unterliegen den Vorschriften des ungarischen Rechts. Falls die Parteien im Falle eines Streits keine friedliche, außergerichtliche Einigung erzielen können, wird die Lösung von Rechtsstreitigkeiten vor den zuständigen ungarischen Gerichten getroffen.

Der Dienstanbieter kann die Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung jederzeit im Rahmen der geltenden Gesetze ändern, und der Nutzer erkennt diese Änderungen an und erklärt sich durch das Öffnen der Website damit einverstanden, dass sie für ihn verbindlich sind.

Der Nutzer hat das Recht, eine Beschwerde oder Rechtsbehelfe bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit einzulegen:

Name: Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit
Hauptsitz: 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Website: http://www.naih.hu

NAIH-54886/2012